Im not 100% sure but maybe if you change

rules[i].style['grid-template-column'] = 'auto auto auto';

to

rules[i].style['grid-template-columns'] = 'auto auto auto';

then it might work. The CSS property is grid-template-columns not grid-template-column.