Upon further investigation, it seems that AWS has added a resendSignUpCode function to their “aws-amplify/auth” package that doesn't require a logged-in user to work. The implementation is as follows:

await resendSignUpCode({ username: email });

It works perfectly for me like this