I got a reply from Microsoft support that "functionAppScaleLimit" is not available for python flex consumption plan.

Does anyone else have any suggestion on how it can be debugged? Right now I have disabled sampling so all logs are traced, but even then the function just silently stops sometimes without emitting any error. I have try-except blocks everywhere with timeouts implemented on each request...