In my situation problem deals with postgres on localhost

Solution

brew services
brew services stop postgresql@15

After these commands I can connect to DB:

psql -h localhost -p 5432 -U username -d dbname