After verifying that I wasn't using any functions in ragg, I replaced libary(tidyverse) with each of the constituent packages to try to get more information on which package might be causing the problem.

The app deployed successfully.

So I guess Heroku doesn't like tidyverse.