avoid subtree unless you truly need and try monitoring addedNodes not the whole DOM. ex:

for (const mutation of mutations) {
 for (const node of mutation.addedNodes) {
   ...
 }
}