jNQ is a Java-based SMB client that supports ACL retrieval.
You can try it for free at visualitynq.com/products/jnq
Hope this helps!