So this issue was ultimately resolved, with my appreciation to @seamusless and @eileen in the town-square channel on the CiviCRM mattermost platform, as follows:
composer config 'extra.enable-patching' true composer update civicrm/civicrm-core