The issue was that I was using the same notification ID as the bubbles for the service.

Once I separated the service notification from the bubbles notifications, everything works as intended.