The solution that fixed the problem for me was setting the Interaction Mode under
Edit → Preferences → General → Interaction Mode to Monitor Refresh Rate.

My new monitor has a relatively low refresh rate, and after changing this setting, Unity’s editor performance improved significantly — especially when dragging the Scene View with right-click, where performance spikes appeared.