When I bound my local source files to the container but excluded the build files, hot reload started working correctly.
This resolves my question. Thank you!