I had this issue. When I did this, I was trying to upload the data folder from my user's Download folder (e.g. c:\users\myusername\Downloads).

I moved the data folder directly in c: and then I was able to select it in the Learning Studio.