In the early node v23 versions, there are a few major issues (e.g. 1, 2) affecting path and fs handling. Use a different node version