Another one:
=TEXTJOIN(", ",1,IFERROR(BYCOL(1*TEXTSPLIT(A1,", "),LAMBDA(a,SUM(FILTER($B$1:$B$5,1*(a=$B$1:$B$5))))),""))