Put a power automate flow in the middle. Rename the file in the flow. Data in Power Apps can still be connected to your SharePoint document, but use power automate for updating the file name.