Hex editors usually have this functionality. My personal favorite for many years has been WinHex: https://www.x-ways.net/winhex/index-m.html

You can open a disk (either physical or logical depending on if you want the whole disc or just one partition) and view sector by sector.