From the pandas documentation it does seem like they dropped the .xls writing (https://pandas.pydata.org/pandas-docs/stable/reference/api/pandas.ExcelWriter.html), even though reading is still possible.

Building upon the previous answer, the pyexcel library seems to support csv to xls conversion. You can find an example usage for xlsx here: https://stackoverflow.com/a/26456641/21414975