It turns out I can simply do this

import org.springframework.stereotype.Component;

@Mapper(uses = EmailMapper.class)
@AnnotateWith(Component.class)
//@Mapper(uses = EmailMapper.class, componentModel = "spring")
public interface UserMapper {

Available since 1.6 (see this PR)