There is no diff viewer for either RSpec or Minitest and has never been. Maybe you're referring to Java tests in IntelliJ IDEA.

There is a corresponding feature request on the RubyMine's tracker, so feel free to add your vote there: RUBY-31706