I've had this issue following a Unity 3D tutorial. Change the "Update Method" and, optionally, the "Blend Update Method" in the "main camera > Cinemachine Brain" to be "Fixed Update" instead of "Smart Update". I believe that the jittery movement is caused by using the FixedUpdate() method, and I would advise against trying to fix it inside code, as it would be a headache.