You need to remove the nav mesh and then make sure your player has a rigidbody and simply write a code that applies force on the y-axis.