try using the so file or go through the repo if you feel that there is a need for more files, especially for AWS.
https://github.com/avinashmunkur/pyodbc-py310/tree/master/python-py310