For anyone coming across this in future, this error occurs when you haven't accepted the Xcode license on your terminal.

To do that, run:

sudo xcodebuild -license

The license agreement will be displayed, and you need to type "agree" then enter.

Do a bazel clean --expunge, and then rebuild.