This just drove me nuts also and I wish someone else had responded here... It appears that via the Clone Repo > Github it only shows personal repos. Instead, copy your Organization repo URL from Github and paste it into the Repository URL tab on Android Studio. It will then prompt you to login or use your access token and voila!