The issue is with -I, It doesn't support full path, instead pass pattern as described in man tree (relative path)

So your command will be

tree -sh /media/me/Documents/ -I "Document Scans" > /home/me/TreeList.txt