Can you please check link Error when Refreshing Power BI Gateway - Mashup error
We having similar issue and we discussed this with microsoft team and they suggested using setting EnabledResultdownload=0 and we get some reports working after trying this settings. Looks something happened at network level, we used to have working reports and somehow 2 weeks back all refresh stopped working. But after using this setting some are working fine.