User error. I tried to pass the nonexistent float4 in a texture declaration in Metal. It should just be float. Odd that I got the Toolchain missing error from that.