Чтобы работать с данными на языке, отличном от английского, может потребоваться изменить значение переменных LC_CTYPE и LC_COLLATE. Для русского языка подходит и локаль «en_US.UTF8», но все-таки лучше ее сменить:

$ export LC_CTYPE=ru_RU.UTF8
$ export LC_COLLATE=ru_RU.UTF8

Также убедитесь, что в операционной системе установлена соответствующая локаль:

$ locale -a | grep ru_RU
Если она есть, то вывод будет такой
ru_RU.utf8

Если это не так, сгенерируйте ее:

$ sudo locale-gen ru_RU.utf8