Try to type Colaboratory in the search bar at the Connect more apps step:
then connect the Colaboratory app to google drive