"we want component name from customer" Does that mean it is based on input selected by customer which component you want to render?

If so, then try this change:

use @api to store the component name to render

@api componentName = "c/dynamicRenderLWC";

then, render LWC component like this:

const ctor = `c/${this.componentName}`;