@JulianT Adding your comment as an answer

The problem was solved by a more specific selection path and changing the position to fixed (or relative):

@media screen and (max-width: 620px) {
#mobile-navigation > div > ul, #mobile-navigation-jquery > div > ul {position: fixed;}
#mobile-navigation-jquery.target > div > ul {width: 100%;}