At least for iperf3, only the client send the test parameters to the server, including the client's version, but the server does not send any parameters settings to the client. Therefore, the client does not know the server's version. The assumption is that the different versions are fully backward compatible, but of course that doesn't let you know what features are supported by the server.