This is now easily available as of (at least) PyCharm Professional 2025.1 in the settings.

The picture doesn't seem to be uploading, you can find the setting at:

"Languages & Frameworks" -> "Markdown" -> "Preview font size"