I got this to work using legacy markers. I target the title attribute rather than aria-label.

const node = document.querySelector('[title="markerName"]');

node.addEventListener("focus",() => {
    //focus in code
});
node.addEventListener("focusout",() => {
    //focus out code
});