Of course not long after posting this I finally figured out the issue. All I had to do was add these lines into my ssl conf.
# Proxy HTTP (broadcast) traffic to Reverb
ProxyPass /apps/ http://127.0.0.1:8080/apps/
ProxyPassReverse /apps/ http://127.0.0.1:8080/apps/