This is another way:

conftest.py
def pytest_collection_modifyitems(config, items):
    for item in items:
        item.name = codecs.decode(item.name, 'unicode_escape')
        item._nodeid = codecs.decode(item._nodeid, 'unicode_escape')