So this works:

return_trap() {
        [[ ${FUNCNAME[1]} != "err_trap" ]] && ERR=0
}

Also, it is NOT a problem if there is other functions called from within RETURN trap handler. But it's only that one handler that has the exception.