This made py work for me without error:

$ pipx uninstall pythonpy
$ pipx install pythonpy-fork

# for example: 
$ py '2-3'
-1

$ py --version
Pythonpy 0.5.5
Python 3.12.3

Thanks to @shaik-moeed for the tip!