I had similar issue, while activating venv..

usage: conda-script.py [-h] [–no-plugins] [-V] COMMAND …
conda-script.py: error: argument COMMAND: invalid choice: ‘acivate’ (choose from ‘clean’, ‘compare’, ‘config’, ‘create’, ‘info’, ‘init’, ‘install’, ‘list’, ‘notices’, ‘package’, ‘remove’, ‘uninstall’, ‘rename’, ‘run’, ‘search’, ‘update’, ‘upgrade’, ‘build’, ‘content-trust’, ‘convert’, ‘debug’, ‘develop’, ‘doctor’, ‘index’, ‘inspect’, ‘metapackage’, ‘render’, ‘skeleton’, ‘token’, ‘pack’, ‘env’, ‘repo’, ‘verify’, ‘server’)

please try: conda init zsh

and then close and restart your terminal

this resolved my issue. Happy coding :)