As described in the reddit post linked by Daniel the answer to my question is to use nvr.

In neovim's internal terminal you can run command like this:

<cmd> | nvr -o -