Did you ever find a solution to this issue?
I am experiencing the same; I can run adb commands directly from the Terminal and see the corresponding action on the Device. However when I use the same adb command in Robot, it says command executed successfully and Pass but no action on the Device.
The logs also show all commands processed correctly.