Thanks for your interest in the react-native-controlled-mentions
library!
The fix for this issue is already present in the latest v3 release. The problem with replacing multi-mentions inside strings has been resolved.
Please update to the latest version and let me know if you encounter any other issues.