After multiple attempts over several years to resolve a persistent issue with my project, I finally found a solution with the help of Grok AI: disabling JavaScript caching on my CDN.

If deploying to a CDN (e.g., Netlify, Vercel), verify that the CDN is not aggressively caching JavaScript chunks or server responses. Clear the CDN cache after deployment.