One thing that tripped me up: in my RStudio instance, using shift + tab only worked in Source mode (i.e. not in Visual mode).
shift
tab