Nevermind, I was able to figure it out.

for (let i = 0; i < p2.split(' ').length; i++) {
  return "" + p1.split(',').filter(game => game.toLowerCase().indexOf(p2.toLowerCase().split(' ')[i]) > -1);
}