What is/was your latest release version?
Maintenance branches can't publish releases with higher version numbers than your latest release, only release branches can do that.
To bypass this you could either release a new version from your release branch, which would allow you to create a maintenance release, or rename the branch to next so it's a release branch