I have a recently came across the same issue regarding the API rate limits, you can contact the Customer success manager responsible for your account on Ariba and request for the increase in the rate limits.
I have got the limits increased from 270/day to 4800/day for document management api.