have you checked for loguru logs are saved in another folder? In a similar set up (NSSM + python + loguru), I notice that loguru logs are saved in base_folder\venv\Script , while NSSM stdout and stderr are saved in base_folder .
base_folder\venv\Script
stdout
stderr
base_folder