I had a similar error while trying to run test scenario from U-Boot's .gitlab-ci.yml. It turned out that binman requires the following buildman action:

./tools/buildman/buildman -T0 -o ${UBOOT_TRAVIS_BUILD_DIR} -w --board sandbox_spl;

Then binman stops complaining about missing QUIET_NOTFOUND.