I am also experiencing this same issue. The content fetches on local but not on the live site - sever rendering. To test, I built a separate client side page which fetches and renders sanity content on the client side, surprisingly that seems to work.